Задание голосом или текстом
«Переводи мои слова на английский, его ответы объясняй по-русски» — направление и задача задаются естественной речью, а не обязательной формой выбора языков.
В демонстрацииПерсональный AI-интерпретатор · закрытый preview
Говорите своими словами. LYRA Interpreter поможет понять друг друга.
Объясните задачу голосом или текстом: представить вас, передать мысль, понять ответ, сохранить контакт или подготовиться к следующей встрече. Без анкеты «с какого на какой» — LYRA Interpreter ведёт беседу как помощник и не принимает речь собеседника за вашу команду.
Preview защищён паролем и доступен по приглашению. Ответы формирует демонстрационный (mock) режим: живая AI-модель в опубликованной сборке не подключена.LYRA InterpreterПример
ВыЯ говорю с арендодателем. Переводи мои слова на английский, его ответы объясняй мне по-русски.
LYRA InterpreterПоняла: вы говорите по-русски, собеседнику — по-английски, его ответы объясняю вам. Говорите, когда будете готовы.
ВыСкажи ему, что я буду через десять минут.
LYRA Interpreter · собеседнику“I’ll be there in about ten minutes.”
Скажите или напишите поручение
Сценарий
Один разговор вместо формы перевода
Вы ставите задачу, LYRA Interpreter уточняет недостающее, готовит реплику для собеседника, объясняет вам его ответ и принимает поправки по ходу. Так выглядит целевой сценарий; реплики справа — демонстрационный пример.
Поручение
Просьба представить вас, передать мысль или понять ответ — своими словами, голосом или текстом.
Только разрешённые факты
Для представления LYRA Interpreter берёт лишь те факты из памяти, которые вы подтвердили и разрешили раскрывать собеседнику.
Реплика и объяснение
Готовая фраза для гостя и объяснение его ответа вам — по смыслу, а не слово в слово.
Поправка
«Нет, имя другое», «короче» — меняется нужная часть, старый вариант не выдаётся за актуальный.
Беседа · квартираПример
ВыПредставь меня хозяину квартиры по-английски. Я пришёл по объявлению.
LYRA InterpreterИспользую только факты, разрешённые для раскрытия: имя Владимир и что вы пришли по объявлению. Род занятий не называю — вы его не разрешали. Реплика для собеседника:
Hello, I’m Vladimir. I’m here about the apartment listing.СобеседникNice to meet you. Did you have trouble finding the place?
LYRA Interpreter · вамОн рад знакомству и спрашивает, легко ли вы нашли дом. Это вежливый вопрос, достаточно короткого ответа. Отвечать за вас не буду — скажите, что передать.
ВыНет, имя другое — Володя. И короче.
LYRA InterpreterИсправила имя и сократила:
Hi, I’m Volodya — here about the apartment.Чем LYRA Interpreter отличается от переводчика
Переводчик переводит фразы. Интерпретатор выполняет поручение: понимает, кому и зачем вы говорите, и помогает разговору продолжаться. Конкретные экраны и навыки — в разделе «Что умеет приложение». Статус указан честно: демонстрация с mock-ответами, а не live-качество.
Контекстное представление
По вашей просьбе LYRA Interpreter представит вас собеседнику, используя только подтверждённые факты, которые вы разрешили раскрывать. Без автоматической биографии.
В демонстрацииОбъяснение смысла
Ответ собеседника объясняется вам по смыслу и с учётом ситуации, а не буквально слово в слово. LYRA Interpreter не отвечает за вас без поручения.
В демонстрацииПоправки по ходу разговора
«Нет, имя другое», «короче», «это же на немецком» — исправляется нужная часть реплики, устаревший вариант отменяется.
В демонстрацииПродолжение беседы
Контекст, адресат и направление сохраняются внутри беседы, язык можно сменить командой. Начинаем с русского и английского, другие языки — по мере проверки качества, не как обещание App Store.
В демонстрацииРежим слушателя
Понимание входящей речи, которую вам разрешено слышать, с видимым индикатором микрофона и кнопкой Stop. Подробнее — в разделе «Режим слушателя».
В разработкеЧто умеет приложение
Каждая функция — по имени, без обещания живого AI
Ниже — то, что есть в закрытом preview. Ответы сейчас формирует демонстрационный (mock) режим: это не измеренное качество живой модели, не App Store и не проверка микрофона на физическом iPhone.
Интерпретатор / беседа
Основной экран — разговор. Вы (владелец) ставите задачу; речь собеседника — только данные для перевода или объяснения, никогда команда открыть чужой аккаунт, менять память или отправить сообщение. LYRA Interpreter не отвечает за вас без поручения.
В демонстрацииЭкран разговора
Сохранить контакт
После разговора можно предложить карточку контакта. Вы просматриваете поля, отмечаете факты и сохраняете только выбранное. Совпадение с уже существующим контактом — кандидат, а не автоматическое слияние.
В демонстрацииЛюди
Дебриф и следующие шаги
Разбор встречи отделяет факты, решения, возможные обязательства и открытые вопросы. «Могу / мог бы» остаётся предложением, пока вы явно не отметите иное. Действия попадают в список — без фоновых напоминаний и автоотправки.
В демонстрацииДействия
Подготовка к встрече
«Подготовь меня» собирает, кто это, последний контекст, открытые дела и возможные вопросы. Запускается только для явно выбранного контакта. Мало истории — честно общие вопросы, без выдуманной биографии.
В демонстрацииИз разговора
Экраны «Люди» и «Действия»
«Люди» — контакты, факты и история отношений в вашем аккаунте. «Действия» — открытые, сделанные и отменённые шаги со сроками в списке. Речь собеседника сама по себе ничего не записывает. На этом hosted preview серверная база контактов может быть не подключена — тогда списки покажут ошибку хранилища; беседа и память при этом доступны.
Зависит от базыЛюди
Черновик follow-up
Можно подготовить текст и ссылку в мессенджер. Создание черновика или ссылки не означает отправку: LYRA Interpreter не шлёт сообщения и не имеет доступа к адресной книге телефона.
В демонстрацииДействия
Память, которой управляете вы
В приложении есть отдельный экран памяти. Туда попадают только факты, которые вы подтвердили; ничего не запоминается незаметно.
Подтверждение, правка, удаление, экспорт
Каждый факт можно посмотреть, отредактировать, выключить или удалить; всю память — выгрузить. Удалённое не возвращается из синхронизации или черновиков.
Раскрытие собеседнику — отдельное разрешение
Факт попадает в представление только если вы явно разрешили раскрывать его собеседнику. По умолчанию все факты приватны.
Чужие слова не становятся вашей биографией
Реплики собеседника — это данные для перевода, а не команды и не источник фактов о вас.
История и обучение — разные выборы
Сохранение истории чатов, личная память и использование материалов для обучения моделей — три разных назначения с отдельными решениями. Согласие на одно не означает согласие на другое.
В разработке
Режим слушателя — честно о границах
Задача режима — помочь понять входящую речь, которую вам разрешено слышать: объявление, выступление, разговор, где вы участник. Результат адресован вам: кратко, полностью или с объяснением.
Видимый микрофон и Stop
Запись начинается только по вашему действию и с разрешения браузера. Индикатор микрофона виден всё время; Stop, сворачивание или смена чата останавливают захват.
Никакой скрытой или фоновой записи
LYRA Interpreter не слушает в фоне, не продолжает запись после ухода с экрана и не предназначена для прослушивания людей без их ведома.
Без распознавания личности по голосу
LYRA Interpreter не определяет, кто говорит, по голосу. Роль «я» / «собеседник» задаётся явно, язык речи не доказывает личность.
Без хранения аудио
Исходная аудиозапись не сохраняется; обрабатывается текст расшифровки. Непонятные или пропущенные фрагменты помечаются, а не додумываются.
Как установить
LYRA Interpreter — веб-приложение с установкой на главный экран (PWA), не отдельное приложение из App Store или Google Play. Сначала откройте закрытый preview по паролю, войдите в аккаунт, затем установите.
Android / Chrome
Откройте /app, нажмите меню ⋮ и выберите «Установить приложение». Либо нажмите кнопку «Установить» внутри приложения.
iPhone / Safari
Откройте /app в Safari, нажмите «Поделиться» и выберите «На экран «Домой»».
Компьютер
В Chrome или Edge нажмите иконку установки в адресной строке и подтвердите установку.
Работа микрофона и установленного приложения на физических телефонах ещё не проверена; эмуляция в браузере её не заменяет. Распознавание речи браузером лучше всего работает в Chrome, Edge и Safari.
Данные: что хранится и что нет
Условия использования и политика данных существуют пока в виде черновиков и не являются утверждёнными документами; до открытия бета-доступа они будут опубликованы.
Нужен аккаунт
Беседа, микрофон и AI-функции доступны после входа. Сервер проверяет сессию, владельца и квоту до любого запроса к модели. Preview дополнительно защищён паролем.
На устройстве и, по выбору, на сервере
Чаты, настройки и память хранятся в браузере (IndexedDB). Если включить синхронизацию, снимок чатов, настроек и памяти сохраняется на сервере в привязке к аккаунту; сервер видит его содержимое. Серверная копия удаляется вместе с аккаунтом.
Аудио не хранится, сообщения не уходят сами
Исходная запись микрофона не сохраняется на сервере. Черновик follow-up и ссылка в мессенджер — это подготовка, не отправка. Скрытой и фоновой записи нет.
Обучение моделей выключено
Сбор обучающего набора и автоматическое обучение сейчас выключены. Согласие на историю чата не является согласием на обучение. До включения опубликуем условия.
Команды модели не меняют ваши права
Ни ответ AI, ни речь собеседника не могут открыть доступ к чужому аккаунту, изменить память, согласия или отправить сообщение от вашего имени.
Текущий этап
Закрытый preview по приглашению
Открытого доступа, покупки и записи в лист ожидания нет. Приложение доступно ограниченному кругу по паролю, чтобы проверить сценарий на реальных разговорах до публичной беты.
Как получить доступ
Напишите оператору проекта с коротким описанием, где и с кем вам нужен интерпретатор. Ответ и приглашение — вручную, без автоматического подтверждения. Если пароль у вас уже есть — откройте preview.
Оператор: VLADIMIR UZBEK. Планируется закрытая бета в Дубае; это план, а не заявление о регистрации компании в ОАЭ.
Статус на 26 октября 2026
Что готово, а что нет
- ДемоБеседа, память, навыки — mock. Интерфейс можно пройти: интерпретатор, сохранить контакт, дебриф, подготовка, «Люди» и «Действия». Ответы формирует демонстрационный режим — живая AI-модель в этой сборке не подключена.
- PreviewСайт открыт, приложение — по паролю. Лендинг «/» читается без пароля. «/app» и API защищены preview-паролем; аккаунты создаются вручную внутри preview.
- ХранилищеКонтакты нуждаются в базе. На этом preview серверная база контактов может быть не подключена — тогда «Люди» и «Действия» покажут ошибку хранилища. Беседа, аккаунт, память и PWA при этом работают.
- Не провереноМикрофон на телефоне и установленное PWA. Проверка на физических iPhone и Android ещё не проводилась. Приложение можно добавить на экран «Домой», но это не заменяет device-тест.
- ЗакрытоПриватная бета и магазины приложений. Бета не открыта. В App Store и Google Play LYRA Interpreter не публиковалась.
- ВыключеноСбор данных для обучения. Не ведётся; обучение не запущено.
Частые вопросы
Можно ли уже попробовать LYRA Interpreter?
Лендинг открыт без пароля. Приложение — только в закрытом preview: пароль выдаётся вручную, публичной регистрации нет. Напишите на im@vladimiruzbeek.com, если пароля ещё нет. Ответы формирует демонстрационный режим, а не живая модель.
Что умеет приложение прямо сейчас?
Беседа-интерпретатор (владелец задаёт задачу, речь собеседника не становится командой), сохранить контакт с просмотром без автослияния, дебриф и следующие шаги, подготовка к встрече, экраны «Люди» и «Действия», управляемая память, установка PWA. Обучение моделей выключено. Live-перевод и микрофон на физическом телефоне не заявлены как проверенные.
Чем это отличается от переводчика?
Вы не выбираете пару языков и не вводите фразу для перевода, а поручаете задачу: представить, передать мысль, объяснить ответ, сохранить контакт или подготовиться к встрече. LYRA Interpreter учитывает, с кем вы говорите и что разрешили о себе сообщить.
Нужна ли регистрация?
Для лендинга — нет. Для беседы, микрофона и AI-функций — да: сервер проверяет владельца и квоту. Preview дополнительно требует пароль.
Какие языки доступны?
Начинаем с русского и английского. Другие языки будем добавлять по мере проверки качества, не раньше.
Работает ли офлайн?
Оболочка приложения и сохранённые в браузере данные доступны офлайн. Беседа и другие функции AI без сети не работают.
Что хранится на сервере?
Аккаунт и, если вы включили синхронизацию, снимок чатов, настроек и памяти. Без синхронизации данные остаются в браузере. Аудио не хранится ни в одном случае. При удалении аккаунта удаляется и серверная копия.
Отправляет ли LYRA Interpreter сообщения сама?
Нет. Можно подготовить текст и ссылку. Это не отправка, не доступ к адресной книге и не автослияние контактов.
Может ли LYRA Interpreter слушать незаметно для других?
Нет. Режим слушателя предназначен для речи, которую вам разрешено слышать, работает только с видимым индикатором микрофона и останавливается по Stop или при уходе с экрана. Скрытой записи и фонового прослушивания нет и не планируется.
Используются ли разговоры для обучения?
Пока нет: обучение не запущено, сбор набора выключен. Согласие на сохранение истории не является согласием на обучение.
Как удалить свои данные?
Откройте «Настройки данных» в приложении: там можно экспортировать данные в JSON, удалить все локальные данные и удалить аккаунт вместе с серверной копией.